روزهـــ...ـا

...الهــــی.. گـاهـــی نگـاهــی

روزهـــ...ـا

...الهــــی.. گـاهـــی نگـاهــی

روزهـــ...ـا

همین یک لحظه را دریاب
که فردا قصه‌اش فرداست...

کلمات کلیدی

چاوشی

ویدئو

کتاب

خواجه امیری

me

س

یگانه

ترکی

شادمهر

فلاحی

صادقی

حجازی

چارتار

اصلانی

حبیبی

داریوش

هـ شجریان

قمیشی

بیاتی

سرلک

یاس

روزگار

مولوی

حسین‌صفا

ابراهیم‌زاده

هیراد

بازی

احمدوند

آکسو

اشرف زاده

بایگانی
آخرین مطالب
آخرین نظرات
پیوندهای روزانه

U

سه شنبه, ۱۲ مرداد ۱۳۹۵، ۰۶:۳۶ ب.ظ

My One & Only

 

I'm Calling You ... - Outlandish

 

ب ن 1 :

ولادت حضرت معصومه(س) و روز دختر مبارک :)

 

ب ن 2 :

لباس جدید کاروان المپیک ..

باز بهتر شد.. هر چند که آستین لباس خانم ها خنده داره!

  • موافقین ۳ مخالفین ۰
  • ۹۵/۰۵/۱۲
  • ۳۲۳ نمایش
  • روزمرگی

نظرات (۷)

  • ۱۲ مرداد ۹۵ ، ۱۸:۳۹
  • ruzmarregi

    •  I'm callin' U

     تو را صدا می کنم ،

      When all my goals, my very soul

     با تمام آرزوها و حقیقت روحم

     Ain't fallin' through

    آیا من کاملا گرفتار نشده ام ؟

     I'm in need of U

     من به تو محتاجم

     The trust in my faith

     اعتمادی که در ایمان من به توست

     My tears and my ways is drowning so

     اشک های من و راه هایی که من در آنها غرق می شوم

     I cannot always show it

     من نمی توانم همیشه ایمانم را به تو نشان بدهم

     But don't doubt my love

     اما شک نکن عشق من

     I'm callin' U

     تو را صدا می کنم،

     With all my time and all my fights

     با تمام زمان و تمام جنگ های درونم

     In search for the truth

     در تلاش برای یافتن حقیقت

      Tryin' to reach U

     و تلاش برای رسیدن به تو

     See the worth of my sweat

     بهای عرق های مرا ببین

     My house and my bed

     خانه ام و تخت خوابم

     I'm lost in sleep

     و مرا که در خواب گم شده ام I will not be false in who I am

     من در اینکه چه کسی هستم اشتباه نمی کنم

     As long as I breathe

     تا وقتی که نفس می کشم

     Oh, no, no

     اوه،نه، نه

     I don't need nobody

     من به هیچ کس نیاز ندارم

     & I don't fear nobody

     و از هیچ کس نمی ترسم

     I don't call nobody but U

     جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

     My One & Only

     تو ای همه کـسم،ای تنها کــَسم

     I don't need nobody

     من به هیچ کس نیاز ندارم

     & I don't fear nobody

     و از هیچ کس نمی ترسم

     I don't call nobody but U

      جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

     U all I need in my life

     تو ای تمام نیاز من در زندگی

    I'm callin' U

     تو را صدا می کنم،

     When all my joy

     And all my love is feelin' good

     در تمام خوشی ها و تمام عشقم که به خوبی احساس می شود

     Cuz it's due to U

     چون به خاطر توست

     See the time of my life

     زمان زندگی من را ببین

     My days and my nights

     روزها و شب هایم را

     Oh, it's alright

     پس بدان به خوبی می گذرد

     Cuz at the end of the day

     چون در پایان روز

     I still got enough for me and my

     من هنوز از خودم و داشته هایم به اندازه ی کافی دارم

     I'm callin' U

     تو را صدا می زنم،

     When all my keys

     وقتی تمام کلید انداختن هایم

     And all my bizz

     و زنگ در را زدن هایم

     Runs all so smooth

      به آرامی می گذرد

     I'm thankin' U

     من از تو سپاسگزارم

     See the halves in my life

     تمام نیمه های نا تمام مرا در زندگی ببین

     My patience, my wife

     صبر مرا، همسر من

     With all that I know

     Oh, take no more than I deserve

     بیشتر از آنچه که مستحق آن هستم از من نگیر

     Still need to learn more

    من هنوز نیاز دارم بیاموزم

     Oh, no, no

     I don't need nobody

     من به هیچ کس نیاز ندارم

     & I don't fear nobody

     و از هیچ کس نمی ترسم

     I don't call nobody but U

     جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

     My One & Only

     ای تنها کسم؛تو ای همه کسم

     I don't need nobody

     من به هیچ کس نیاز ندارم

     & I don't fear nobody

     و از هیچ کس نمی ترسم

     I don't call nobody but U

     جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

     U all I need in my life

     تو ای تمام نیاز من در زندگی

    Our relationship, so complex

     رابطه ی ما خیلی پیچیده است

     Found U while I was headed straight for hell in quest

     تو را در حالی پیدا کردم که داشتم دنبال راهی مستقیم به سمت جهنم می گشتم

     You have no one to compare to

     تو با هیچ کس قابل مقایسه نیستی

     'Cause when I lie to myself nothings hidden from U

     چون من وقتی به خودم دروغ می گویم از تو پوشیده نیست

     I guess I'm thankful

     من فکر می کنم که سپاسگزارم

     Word on the street is U changed me

     کلمه ای که مرا در خیابان تغییر داد "تو" بودی

     It shows in my behavior

     و تمام رفتارهای من این را نشان می دهد

     Past present future

     ؛گذشته، حال ،آینده

     Lay it all out

     همه را دور بریز

     Found my call in your house

     من صدایم را در خانه ی تو پیدا کردم

     And let the whole world know what this love is about

     و به همه ی دنیا اجازه دادم که بفهمند عشق درباره ی چیست

      

     به زبان  اسپانیایی

     Yo te quiero, te extraño, te olvido

     Aunque nunca me has faltado, siempre estas conmigo

     Por las veces que he fallado y las heridas tan profundas

     Mejor tarde que nunca para pedirte mil disculpas

     Estoy gritando callado yo te llamo, te escucho, lo intento

     De ti yo me alimento

     Cuando el aire que respiro es violento y turbulento

     Yo te olvido, te llamo, te siento

      [Translation to English and persian:]

     I love you, I miss you, I forget you

      عاشقتم، دلم برات تنگ شده،فراموشت می کنم

      Even though you never let me down and always are by my side

      اگرچه هیچ وقت منو نا امید نکردی و همیشه کنارم بودی

     For all the times I've failed and hurt you deeply

      برای اون مواقعی که ناراحتت کردم و نا امیدت کردم

     Better later than never to give you a 1000 apologies

     بهتره بعدا 1000 بار از تو معذرت بخوام تا اینکه هیچ وقت این کار رو نکنم

     I'm shouting silently, callin' you, I'm listening to you, I'm tryin'

      بی صدا فریاد می کشم، صدات می کنم، بهت گوش میدم،سعیم رو می کنم

     You nourish me

     When the air that I breathe is violent and turbulent

       تو به من نیرو میدی   وقتی هوایی که ازش تنفس مس کنم سخت و آشفتست

     I'm forgettin' you, I'm callin' you, I'm feelin' you

     فراموشت می کنم، صدات می کنم، احساست می کنم

     Oh, no, no

     I don't need nobody

     من به هیچ کس نیاز ندارم

     & I don't fear nobody

     و از هیچ کس نمی ترسم

     I don't call nobody but U

     جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم

     My One & Only

     تو ای همه کـسم،ای تنها کــَسم

     I don't need nobody

     من به هیچ کس نیاز ندارم

     & I don't fear nobody

     و از هیچ کس نمی ترسم

     I don't call nobody but U

     جز تو هیچ کس را صدا نمی زنم
    پاسخ:
    منبع ترجمه این آهنگ..
  • ۱۳ مرداد ۹۵ ، ۰۷:۴۶
  • mohammad reza
    • بسیار عالی .. بسیار عاشقانه
    پاسخ:
    بسی ممنون از حضورتون :-)
  • ۱۴ مرداد ۹۵ ، ۲۰:۴۸
  • یک دیو
    • فک کنم این طرح نهایی نیست، 
    مثه این که یه  طرح دیگه زدن!
    پاسخ:
    اینم نهایی نیست؟؟
    امشب معلوم میشه خلاصه!:)
  • ۱۴ مرداد ۹۵ ، ۲۳:۰۴
  • پیمان
    • عکس زیبایی بود

    آخ که چقدر با این آهنگ خاطره دارم..عالی بود مرسی

    روز دختر به شما هم مبارک خخخ
    پاسخ:
    خواهش میکنم.. عالی شنیدین:)

    مبارک صاحبش!:)
  • ۱۵ مرداد ۹۵ ، ۱۳:۲۴
  • خانوم کنجکاو
    • عالیییییی
    پاسخ:
    قابلی نداشت :-))
  • ۱۵ مرداد ۹۵ ، ۱۶:۴۶
  • yasna sadat
    • ممنون:)
    پاسخ:
    تمنا:)
  • ۱۸ مرداد ۹۵ ، ۰۳:۱۵
  • اَسی ...
    • متشکر :)
    پاسخ:
    خواهش :-)
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    ساخت وبلاگ در بلاگ بیان، رسانه متخصصان و اهل قلم